lopettaa suomi > ruotsi

lopettaa valmistaminen

  1. förstöra

loppua, päättyä, lakata

  1. avliva, nödslakta

lopettaa, päättää, lakata

  1. krossa, mosa, spöa

tuhota, hävittää

  1. överge, förkasta

lopettaa

  1. lämna

tuhota

  1. sluta, sluta upp, upphöra, höra upp

murskata (to crush)

  1. ge upp

pää, loppu

  1. ge upp, överge

loppu

  1. lämna ifrån sig

loppua

  1. ge upp

lopettaa

  1. överge

lakkauttaa, lopettaa

  1. ge upp, ge sig

lähteä, poistua, jättää

  1. hänga upp

lopettaa, lakata, luovuttaa, luopua

  1. lägga på

antautua, luovuttaa

  1. stänga

lopettaa, luopua

  1. avsluta

luovuttaa

  1. nära

menettää toivonsa

  1. stänga, låsa

hylätä, luopua

  1. stänga, slå igen

luovuttaa, antaa periksi

  1. låsa in, bura in

luovuttaa, lopettaa

  1. låsa in

lopettaa / lopettaa joltakin päivältä

  1. tysta, kväsa

ripustaa

  1. tiga

sulkea puhelin, lopettaa puhelu, katkaista puhelu

  1. håll tyst, håll käften, tig

lopettaa

  1. vad säger du

kumota

  1. hållplats

lopettaa, lakkauttaa

  1. stopp

sulkea

  1. stoppboll

  2. stanna

lopettaa, sulkea, päättää

  1. sluta, upphöra

pienentää

  1. stanna, stoppa (generally more abruptly than stanna)

sulkeutua

  1. stoppa, avbryta

päättää (kauppa)

  1. ge upp

päätös, loppu

  1. ge upp, överge

lähellä

  1. lämna ifrån sig

läheinen

  1. ge upp

umpikuja

  1. överge

lakata, lopettaa

  1. ge upp, ge sig

sulkea, lukita

  1. ge upp

sulkea, lopettaa (toiminta)

  1. ge upp, överge

sulkea, teljetä, vangita

  1. lämna ifrån sig

laittaa talteen

  1. ge upp

hiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen / hiljaiseksi, sulkea suu

  1. överge

hiljetä, vaieta, sulkea suu / suunsa

  1. ge upp, ge sig

ole hiljaa s / olkaa hiljaa p, hiljaa, suu tukko / tukkoon i / impolite, turpa kiinni i / rude

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

älä sanoa / sano!, höpö-höpö!

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

pysäkki, seisake

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

keskeytys

  1. slut, ände

stoppari, pysäytyslyönti

  1. slut, död

pysähtyä

  1. sluta, ända

  2. sluta

pysäyttää, loppua

  1. slut, ände

pysäyttää, lopettaa

  1. slut, död

antautua, luovuttaa

  1. sluta, ända

lopettaa, luopua

  1. sluta

luovuttaa

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

menettää toivonsa

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

hylätä, luopua

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

luovuttaa, antaa periksi

  1. stänga

antautua, luovuttaa

  1. avsluta

lopettaa, luopua

  1. nära

luovuttaa

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

menettää toivonsa

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

hylätä, luopua

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

luovuttaa, antaa periksi

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

poissa, ulkona

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

poissa, kaukana

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

qualifier / elative case

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

qualifier / no equivalent, see verbs sammuttaa / sammuttaa, pysäyttää / pysäyttää, lopettaa / lopettaa

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

qualifier / no equivalent

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

ulkona

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.

ulkopuolella, ulos

  1. sometimes expressed by the prefix ut-. In some cases considered somewhat formal.