Intohimo Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on intohimo musiikkiin.
🇬🇷 Έχει πάθος για τη μουσική.
🇫🇮 Intohimo elämään saa hänet jatkamaan.
🇬🇷 Το πάθος για τη ζωή τον/την κρατά ζωντανό/ή.
|
yleiskielinen, tunteiden kuvaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen intohimonsa urheiluun on tarttuvaa.
🇬🇷 Ο ενθουσιασμός του/της για τον αθλητισμό είναι μεταδοτικός.
🇫🇮 Intohimo projektia kohtaan näkyy työssä.
🇬🇷 Ο ενθουσιασμός για το έργο φαίνεται στη δουλειά.
|
epämuodollinen, innostuksen ilmaiseminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Intohimo on hänen suurin inspiraationsa.
🇬🇷 Το πάθος είναι η μεγαλύτερή του/της έμπνευση.
🇫🇮 Taiteilijan intohimo näkyy teoksissa.
🇬🇷 Το πάθος του καλλιτέχνη φαίνεται στα έργα του.
|
kirjallinen, taiteellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän työskentelee intohimolla ja suurella zėlō
🇬🇷 Εργάζεται με ζήλο και πάθος.
🇫🇮 Intohimo tehtävään on menestyksen avain.
🇬🇷 Ο ζήλος για το καθήκον είναι το κλειδί της επιτυχίας.
|
muodollinen, työympäristö |