macho Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen macho.
🇩🇰 Han er en rigtig macho.
🇫🇮 Älä ole niin macho koko ajan.
🇩🇰 Lad være med at være så macho hele tiden.
|
epämuodollinen, kuvaa liioiteltua maskuliinisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin mandig tyyppi.
🇩🇰 Han er en meget mandig type.
🇫🇮 Tarvitsen mandig asennetta tähän työhön.
🇩🇰 Jeg har brug for en mandig indstilling til det her arbejde.
|
kuvaa miehekkäitä piirteitä, neutraalimpi ja yleisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen macho käytöksensä on joskus liiallista.
🇩🇰 Hans overdrevne maskulinitet er nogle gange for meget.
🇫🇮 Tutkimukset käsittelevät machoa eli liioiteltua maskuliinisuutta.
🇩🇰 Undersøgelserne handler om macho eller overdreven maskulinitet.
|
kielteinen tai analyyttinen yhteys, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on vanhanaikainen mandefacon.
🇩🇰 Han har en gammeldags mandefacon.
🇫🇮 Ei tarvitse korostaa mandefaconia joka tilanteessa.
🇩🇰 Man behøver ikke at overdrive mandefacon i alle situationer.
|
vanhahtava tai hieman ironinen, kuvaa miehistä käytöstä |