nyers Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Syön mieluummin nykysalaatin kuin paistetun.
🇭🇺 Szeretem inkább a nyers salátát, mint a sültet.
🇫🇮 Tämä liha on vielä raaka ja nyers.
🇭🇺 Ez a hús még nyers és nyers.
🇫🇮 Käytämme vain nyers puuta huonekalujen valmistukseen.
🇭🇺 Csak nyers fát használunk a bútorok készítéséhez.
|
yleiskieli, ruoka ja materiaalit | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli hieman liian nyers.
🇭🇺 A megjegyzése kissé túl nyers volt.
🇫🇮 Keskustelu oli rehellinen, jopa vähän nyers.
🇭🇺 A beszélgetés őszinte volt, még egy kicsit nyers is.
|
kielitiede, ilmaisu, tunneilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nyers öljy on feldolgozatlan állapotban.
🇭🇺 A nyers olaj feldolgozatlan állapotban van.
🇫🇮 A feldolgozatlan nyersanyagokat először meg kell tisztítani.
🇭🇺 A feldolgozatlan nyersanyagokat először meg kell tisztítani.
|
tekninen, teollisuus, raaka-aineet | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tyylinsä on melko nyers ja suorapuheinen.
🇭🇺 A stílusa eléggé durva és egyenes.
🇫🇮 Älä ole niin nyers sanoissasi.
🇭🇺 Ne légy olyan durva a szavaidban.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy |