odottaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä odotan bussia.
🇭🇺 Várom a buszt.
🇫🇮 Voitko odottaa hetken?
🇭🇺 Tudsz egy pillanatot várni?
🇫🇮 He odottavat ystäviään.
🇭🇺 Ők várják a barátaikat.
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Odotan hyvää tulosta kokeesta.
🇭🇺 Remélem jó eredményt az egyetemi vizsgán.
🇫🇮 Odotamme, että sää paranee.
🇭🇺 Reméljük, hogy az idő javulni fog.
🇫🇮 Hän odottaa, että kaikki sujuu hyvin.
🇭🇺 Ő reméli, hogy minden jól megy.
|
toiveita tai odotuksia ilmaiseva, kohtelias | |
|
yleinen
🇫🇮 Odotan apua sinulta.
🇭🇺 Számítok a segítségedre.
🇫🇮 Voitko odottaa, että hän soittaa?
🇭🇺 Számíthatok rá, hogy felhív?
🇫🇮 He odottavat apua vaikeina aikoina.
🇭🇺 Számítanak segítségre a nehéz időkben.
|
luottaa tai odottaa jonkin tapahtuvan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Odottakaa tässä, kunnes lääkäri tulee.
🇭🇺 Tartson itt, amíg az orvos megérkezik.
🇫🇮 Potilas odottaa vastaanotolla.
🇭🇺 A beteg a váróteremben tartózkodik.
🇫🇮 Odottakaamme rauhassa päätöstä.
🇭🇺 Várjuk nyugodtan a döntést.
|
pidättää tai pysyä paikallaan odottaessa |