pala Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaa leipä pieniksi paloiksi.
🇪🇪 Lõika leib väikesteks tükkideks.
🇫🇮 Ostin kaupasta kolme palaa juustoa.
🇪🇪 Ostsin poest kolm tüki juustu.
|
arki- ja yleiskieli, konkreettinen pala jotakin esinettä tai ainetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Jokainen pala on tärkeä kokonaisuuden kannalta.
🇪🇪 Iga osa on tähtis kogu jaoks.
🇫🇮 Tämä on vain pieni pala suurempaa suunnitelmaa.
🇪🇪 See on vaid väike osa suuremast plaanist.
|
abstrakti tai osuus, osa kokonaisuudesta | |
|
formal/rare
🇫🇮 Tarjoan sinulle palaa kakkua.
🇪🇪 Pakun sulle pala kooki.
🇫🇮 Hän otti pienen palan leipää.
🇪🇪 Ta võttis väikese pala leiba.
|
ruokasanasto, erityisesti leipä tai kakunpala (lainasana, sama muoto kuin suomessa) | |
|
informal, common in spoken language
🇫🇮 Haluan vain pienen tükiksen suklaata.
🇪🇪 Ma tahan ainult väikest tükikest šokolaadi.
🇫🇮 Annoin lapselle tükikese omenaa.
🇪🇪 Andsin lapsele tükikese õuna.
|
epämuodollinen, pienempi tai hellittelymuotoinen versio 'tükkistä' |